aplauso

aplauso
m
1) tb pl аплодисме́нты; рукоплеска́ния высок

el teatro se hundía a aplausos — теа́тр греме́л аплодисме́нтами

aplauso cerrado, fervoroso, ruidoso — дру́жные, горя́чие, гро́мкие аплодисме́нты

aplauso prolongado, repetido — продолжи́тельные аплодисме́нты

clamoroso, gran aplauso — бу́рные аплодисме́нты; ова́ция

tímido aplauso — ро́бкие, жи́дкие хлопки́

ola, tempestad, tormenta de aplausos — взрыв, бу́ря, гром аплодисме́нтов, ова́ций

en medio del aplauso — под аплодисме́нты

arrancar, atraer, desatar, llevarse, provocar un aplauso (en el público) — вы́звать, заслужи́ть, сниска́ть, сорва́ть аплодисме́нты (пу́блики, за́ла)

estallar, prorrumpir en un aplauso — разрази́ться аплодисме́нтами

otorgar, tributar, no escatimar, no regatear aplausos a uno — награди́ть кого аплодисме́нтами; восто́рженно аплоди́ровать, устро́ить ова́цию кому

2) одобре́ние; похвала́

digno de aplauso — досто́йный (вся́ческого) одобре́ния


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "aplauso" в других словарях:

  • Aplauso — Saltar a navegación, búsqueda Para el programa de televisión, véase Aplauso (programa de TV). Mujeres aplaudiendo. El aplauso (del latín applaudere …   Wikipedia Español

  • aplauso — sustantivo masculino 1. Conjunto de palmadas en señal de alegría o aprobación: Al bajar el telón, el aplauso duró mucho tiempo. aplauso cerrado Aplauso muy intenso y unánime: Fue recibido con un aplauso cerrado. salva* de aplausos. 2. Alabanza o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aplauso — (Del lat. applausus). m. Acción y efecto de aplaudir. aplauso cerrado. m. El unánime y muy nutrido. ☛ V. salva de aplausos …   Diccionario de la lengua española

  • aplauso — s. m. 1. Ato ou efeito de aplaudir. 2. Demonstração de aprovação entusiástica ou de louvor …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aplauso — (Del lat. applausus.) ► sustantivo masculino 1 Acción de dar palmadas en señal de aprobación o admiración: ■ recibió los aplausos del tribunal. TAMBIÉN plauso 2 Admiración, elogio o alabanza: ■ su comportamiento merece el aplauso de todos… …   Enciclopedia Universal

  • aplauso — s m 1 Ruido que se produce al golpear repetidamente entre sí las palmas de las manos y que muestra aprobación, elogio o reconocimiento: brindar un aplauso, digno de aplauso, Cuando apareció el artista el aplauso no se hizo esperar 2 Aplauso… …   Español en México

  • aplauso — {{#}}{{LM A02955}}{{〓}} {{SynA03025}} {{[}}aplauso{{]}} ‹a·plau·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Señal de aprobación o de alegría, que consiste en juntar repetidamente las palmas de las manos para que resuenen: • El cantante fue recibido con… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aplauso — (m) (Intermedio) manifestación de entusiasmo y aprobación mediante los golpes repetidos de las palmas de las manos Ejemplos: El cantante recibió el aplauso al final del concierto. El aplauso da ánimo a las personas tímidas. Sinónimos: ovación …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • aplauso — sustantivo masculino 1) ovación, palmas, aclamación. Aplauso es una muestra de aclamación; ovación se utiliza cuando el aplauso es grande, ruidoso y tributado por mucha gente. 2) alabanza, loa, elogio, aprobación, encomio. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Aplauso (programa de televisión) — Saltar a navegación, búsqueda Aplauso Género Musical Presentado por José Luis Fradejas, Silvia Tortosa, María Casal. País de origen España Duración 180 m …   Wikipedia Español

  • Rio Aplauso Hostel — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Francisco Muratori, 19, Рио де Жаней …   Каталог отелей


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»